PETER MÖLLER1 E MARIA JOANA SUERDICK. 

A propriedade

 A propriedade Peter Möller adquriu o lote 793 - 493 e recebeu o documento em 24 de maio de 1893. Este terreno se situava ao lado dos lotes 790 e 791 de Carlos Eggert adquirido um ano antes. Nesta época a localidade onde se situavam estes terrenos era denominada Itapocuzinho I quando Jaraguá e Guaramirim ainda pertenciam para Joinville. Mais tarde quando Jaraguá conquistou sua emancipação como município, passou a ser chamada de Estrada Itapocú. Nas décadas de 1950/60 em diante, a denominação era Estrada Joinville, e a partir de 1999 passou a ser denominada Rua Waldemar Grubba. Atualmente este lugar é em parte no bairro Vieiras do lado direito da rodovia na direção do centro e em parte no lado esquerdo no bairro Centenário. O terreno de Peter Möller ficou na família por 4 gerações. A maior parte onde estava localizada a casa do imigrante Peter, foi vendida pela filha Hedwig para a família Hackbarth que depois vendeu para a família Siewert. Presume-se que esta venda para a família Hackbarth tenha sido feita após 1941 com a morte de Eduardo Möller,48 anos, solteiro que morava na casa junto com a família de seu sobrinho Roberto e família. Hedwig a filha mais nova já tinha casado e morava no centro de Jaraguá do Sul. A casa na qual a familia morava e uma pequena parte do terreno, ainda está na propriedade da família Siewert. Roberto Möller neto de Peter Möller e Maria Joana Suerdick, pagou para os demais herdeiros e ficou com uma parte do terreno em ambas as partes da estrada de rodagem e da via férrea. No lado direito de quem vai para o centro construiu uma casa de madeira e os ranchos. Lá nasceram e cresceram seus filhos permanecendo ali até a sua morte. Após a década de 1990 do século passado, a parcela do terreno a esquerda do trilho para quem se dirige ao centro da cidade onde era a roça e a parte entre os trilhos da ferrovia e a estrada, foi adquirida pela Empresa WEG. A parcela a direita de quem vai ao centro da cidade foi adquirida privativamente por um dos fundadores desta mesma empresa. O filho de Roberto Möller, Alvino Moller (Vino) foi o último proprietário da parte remanescente.

 História e Dados Genealógicos da Família de Peter Möller 

     Peter Möller veio da Alemanha da cidade de Osnabrick em 1888 visto que o filho Ludwig Ernst nasceu em 1886 em Osnabrik2. Não foi possível localizar o navio com o qual chegaram. No entanto é possível saber que em 1891 já estavam em Joinville sendo que lá nasceu a filha Else. No registro de óbito da filha Else em 1966, consta que vieram da Dinamarca, com é a única menção feita a este país, o dado é duvidoso e não há provas desta informação até o momento. 1O nome original é Möller como usado na língua alemã.

    1.No Brasil por falta do ¨ (trema) nas máquinas de escrever adaptou-se o nome para Moeller. Neste escrito está conforme o original. O nome Möller também é confundido em registros e até documentos como Müller. 

 2Não foi possível localizar em qual navio chegaram ao Brasil. O dado sobre Osnabrik está registrado no casamento civil de Ludwig/Ludovico Möller, e nos registros de confirmação dos demais filhos. imigrantes. 

     Peter Möller nasceu por volta de 1848. Faleceu em 1901, mas o óbito só foi   foi registrado em 1908 por Otto Schulz seu futuro genro, esposo de Bertha uma das filhas mais velhas. Peter foi sepultado no cemitério luterano do Bananal 3. No registro consta que deixou 11 filhos três maiores de idade que se supõe sejam Otto, Pedro e Anna que se casaram respectivamente nos anos de 1905 a 1908. Peter foi casado com Maria Joana Suerdick nascida em 19 de junho de 1852 em Walle situado em Bremen na Alemanha. Faleceu em 25 de agosto de 1936 com 84 anos de idade. Foi sepultada no lado B do cemitério da Rua Procópio Gomes em Jaraguá do Sul. O óbito no cartório foi registrado por Alice Santos a neta, filha do primeiro casamento de Else Möller. Consta no Registro de óbito da Igreja Evangelico Luterana de Jaraguá do Sul, que ela e família chegaram ao Brasil em 1888. A causa do óbito foi fraqueza senil e fratura de colo de fêmur. Consta que residia Estrada Itapocú4, e que deixou 9 filhos. Dois filhos já tinham falecido antes dela, Hugo e Eduardo.Pastor Weidner fez o registro e o sepultamento e utilizou os seguintes versículos bíblicos: I Romanos 19.4; Salmo 90 v.10.

     Analisando a trajetória de vida dos filhos, é possível enfatizar que Maria Joana foi uma matriarca, que com a morte prematura do esposo já em 1901, poucos anos após a vinda ao Brasil, conseguiu manter a terra, encaminhar os filhos para a vida adulta. Em 1912 reuniu os filhos mais velhos, alguns adultos e casados, fazendo com que fossem confirmados. O pastor registrou que o exame confirmatório destes filhos foi feito na presença da mãe.

1-Otto Cristian nasceu em 20.10.1879 em Osnabrik,, Alemanha. Casamento civil em 10 de junho de 1905 quando tinha 26 anos de idade e era lavrador. Casou-se com Ida Emilie Person com a idade de 17 anos. Ela era filha de Peter Person e Johanna nascida Ahblom nascidos na Suécia. A mãe dela já era falecida por ocasião do casamento. As testemunhas do casamento civil foram Otto Polenski e Walter Marquardt de 26 anos, negociante no distrito de Jaraguá. O juiz de Paz foi Ignacio Zako e o escrivão Venâncio da Silva Porto.

    Foi confirmado pelo Pastor Schlünzen em 27.5.1912, na igreja escola de Itapocuzinho I junto com seus irmãos. 7 A família de Otto mais tarde migrou para cidade de Mafra, não se sabe a data exata. No registro da igreja luterana de Mafra, consta o nome de alguns filhos que nasceram em Jaraguá: Germano em 1908, Rudolf em 1912, Gustav Alfred Pedro em 28.10 1928 sendo batizado em 14.4.1929. Este último foi confirmado em abril de 1943 aparentemente em Rio Negro. Duas crianças que foram a óbito sem mais dados com os nomes Otto e Cristian. Demais nomes constantes no registro da família na igreja de Mafra foram: Emilio, Frida, Wilhelm, Ida casada com Sensel, Clara, Cristian, Helene, Alfred. Consta ainda na igreja de Mafra, que Otto era alcóolatra e estava separado da esposa há muitos anos. Acredita-se que a maioria dos filhos deve ter nascido em Jaraguá e que tenham migrado quando os filhos já eram adultos e adolescentes. Nem todos os filhos foram para Mafra, visto que o casamento de Germano ocorreu em Jaraguá. Otto faleceu em Mafra em 9-5- 1961 aos 83 anos de insuficiência cardíaca, deixando a viúva Ida Peters Möller. (registro civil Mafra Óbitos 1958-1961, folha 529 livros 8, Family Search)

 2- Pedro Möller nasceu 27.5.1881 em Osnabrik, Alemanha. Casamento civil em 11 de março de 1905 quando tinha 24 anos, era lavrador. A noiva era Matilde Müller,818 anos, lavradora. Ela era filha de Cristoff Müller e Julia nascida Jenz? naturais da Alemanha e residentes em Jaraguá. O casamento foi realizado na Sala de Audiências as 10 hs da manhã e as testemunhas foram Otto Schulz e Ricardo Schulz.Assinaram também Ignes Möller, Erna Krohn e Theodoro Musse. Venâncio da Silva Porto foi o escrivão do casamento e o Juiz de Paz foi Ignácio Zako. Os filhos nasceram na localidade de Ribeirão Grande ao norte de Jaraguá do Sul. Foi confirmado na Igreja evangélica luterana de Itapocuzinho I em 27.5.1912 com seus irmãos Otto, Peter, Hugo e Anna.

 3- Hugo nasceu em 25.8.1882 em Osnabrik,Alemanha . Foi confirmada em 27.5.1912 na Igreja Evangélica luterana de Itapocuzinho I com seus irmãos Otto, Petern Ludwig e Anna. Hugo faleceu em 17.6.1932 as 18 horas de morte natural sem assistência medica aos 50 anos na casa de sua mae na Estrada Itapocu. Foi sepultado no cemitério evangélico do Bananal. Existe uma lápide com seu nome no cemitério lado B na Rua Procópio Gomes de Jaraguá do Sul junto as lápides de Maria Joana Suerdick, e outros filhos como Eduardo, Hedwig, Alice dos Santos Schulz e esposo. Há neste mesmo local também uma lápide em homenagem ao pai imigrante Peter Möller esposo de Maria Joana Suerdick.

 4- Anna Thereze nasceu em 22.8.1884 em Osnabrik e foi confirmada em 27.5.1912 na Igreja Evangélica luterana de Itapocuzinho I com seus irmãos Otto, Peter, Hugo e Ludwig. Casou-se com Karl Hoering em 19 de março de 1904. Tiveram uma filha de nome Hedwig que nasceu em 29.9. 1908. Hedwig faleceu em um acidente de carro (talvez uma carroça?) na casa da avó materna em 5.12.1924.9 5-

   5- Ludwig (Ludovico)Ernd Carl nasceu 9.7.1886 em Osnabrik foi confirmado em 27.5.1912 na Igreja Evangélica luterana de Itapocuzinho I com seus irmãos Otto, Peter,Hugo e Anna Thereze. Casamento civil em 24 de agosto de 1912, aos 26 anos, era lavrador. Casou-se com Augusta Adam filha de Johann/ João Adam e Auguste Rückert, residentes também na Estrada Itapocú10. O escrivão do casamento civil foi Venâncio da Silva Porto auxiliado pelo intérprete juramentado Victor Rosenberg e o Juiz de Paz foi Leopoldo Jansen. Ludovico faleceu em Corupá em 8 de fevereiro de 1960 (Cartório de Corupá livro n.4 181/182 n° 2.500,Family Search).

6- Alma Doroteia Möller nasceu aproximadamente em 1887 na Alemanha possivelmente também em Osnabrik. Ela se casou aos 20 anos, em 11 de maio de 1907 em Jaraguá do Sul com Antonio Alberto Grubba nascido em 1884 em Polchau Alemanha, filho de Jose Grubba e Bertha Schwabe. As testemunhas foram o irmão da noiva Ludwig de 21 anos e Guilherme Speter de 26 anos. O Juiz de Paz e Casamentos foi Luiz Henrique Piazera e o escrivão Venâncio da Silva Porto. Note-se que o noivo Antonio Alberto Grubba assinou sofrivelmente seu nome, a noiva e seu irmão Ludwig assinaram seu nome legível dando indícios que dominavam a escrita (Registro Civil Jaraguá do Sul 1904 1909, 083 versos n.110, Family Search). O casal faleceu e foi sepultado em São Francisco do Sul.

 7- Bertha Möller nasceu por volta de 1899 em Jaraguá. Casou-se com Otto Schultz em Jaraguá do Sul ainda não se sabe a data, sendo que mais tarde foram morar em Curitiba. Tinha 40 anos de idade por ocasião do casamento de seu filho nesta cidade no dia 27 de dezembro de 1941 e o esposo Otto tinha 41 anos de idade. Portanto seu nascimento deve ter sido um pouco antes da morte do pai em 1901. O nome do filho era Germano Schultz pedreiro nascido em Jaraguá do Sul, Santa Catarina no dia 28 de setembro de 1920. 

 7- Else Möller foi madrinha de sua sobrinha Adele Möller filha de seu irmão Pedro Möller em novembro de 1910. Ela nasceu em 14 de janeiro de 1891 em Joinville e faleceu em 17 de junho de 1966. Foi trabalhar como doméstica na cidade de São Paulo. Lá casou se em primeiras núpcias com Rudolfo Augusto dos Santos tendo 3 filhos. Rudolfo faleceu em 16 de dezembro de 1919 em São Paulo. Após o falecimento do esposo, Else retornou a Jaraguá do Sul passando a morar em uma pequena casa perto do centro da cidade onde costurava para sustentar os filhos. (Hertel, Walter Carlos,2022)

    Os filhos do primeiro casamento foram: - Alberto dos Santos nascido em 23 de maio de 1913 e falecido em 24.8.1981 

 -Alice dos Santos nascida em 11 de novembro de 1914, casou-se com Wilhelm Schulz Junior. Alice fez o comunicado de óbito de sua avó Maria Joana Suerdick. Faleceu em 17 de julho de 2009 e está sepultada em Jaraguá do Sul cemitério central lado B na Rua Procópio Gomes.

 -Else dos Santos nascida em 22.12.1917, falecida aos 4 anos em 4 de agosto de 1921. (dados extraídos do registro civil e Billion Graves do Cemiterio lado B na Rua Procópio Gomes, Jaraguá do Sul.)

    Else se casou em segundas núpcias em 5 de agosto de 1922 com Walter Hertel relojoeiro procedente de Blumenau nascido em 22.2.1889 e falecido em 12 de dezembro de 1960. (dados dos registros de casamentos e óbitos Jaraguá do Sul disponível no Family Search.) -Do segundo casamento teve apenas um filho que nasceu em 1923, Walter Carlos Hertel que deu continuidade a relojoaria de seu pai e Ótica em Jaraguá do Sul. Foi expedicionário na 2° guerra mundial. Walter Hertel o filho relata em seu livro de memórias que Else sua mãe costurava vestidos de casamento. Assim ela e o marido tiveram sucesso nos negócios pois na loja de seu pai as noivas adquiriam o enxoval completo: as alianças, o vestido de noiva e das damas. (Hertel, Walter Carlos,2022)

 8- Eduardo nascido em 14 de fevereiro de 1893 e falecido em 25 de dezembro de 1941.Faleceu com 48 anos, era solteiro e morava na Estrada Itapocu na casa e terreno adquirido por seu pai. Faleceu de câncer de laringe conforme registro de óbito.

 9- Hedwig nasceu em 27 de setembro de 1898 se casou com Maximiliano (MAX) Hindelmeyer em 6 de setembro de 1939. Na ocasião do casamento ela tinha 40 anos. Foi o segundo casamento de Max, que era viúvo e já tinha filhos. Era industrial, sendo que o casamento foi em regime de separação de bens conforme consta no registro civil. Hedwig que ainda era solteira quando a mãe faleceu em 1936, ficou residindo na casa original do imigrante, e consta que foi ela que vendeu a casa e o terreno.11 O esposo Max faleceu em 24 de maio de 1963. Hedwig faleceu em 22 de janeiro de 1978 e está sepultada no cemitério lado B na Avenida Procópio Gomes, outrora chamado de cemitério luterano no centro de Jaraguá do Sul. 

Filhos de Pedro Möller e Mathilde nascida Müller

1-Roberto Nasceu em 13.2.1907 e faleceu em 29.11.1988 (reg. 1.12 1988 C 16, 249 Verso)) casou-se com Frida Krohn *4-5-1913 + 24 7 1979.Casaram em 11-07-1936 em Guaramirim. Testemunhas :Germano Möller ferreiro solteiro de Mafra e Alberto Krohn. Por ocasião do casamento foi registrado que os pais de Roberto residiam no Paraná em local ignorado. Roberto viveu boa parte de sua vida na casa da avó paterna na Estrada Itapocu em Jaraguá do Sul. Foi o único descendente que permaneceu morando e lavrando uma pequena fração do terreno original adquirido por Peter Möller,do Domínio Dona Francisca. 

 2- Alberto nasceu em 12 de maio de 1912 na localidade de Ribeirão Grande sendo o quarto filho do casal. Foi testemunha do casamento de sua irmã Ignes. 

 3-Eduardo nasceu em 30 de março de 1919. Casou-se em 17 de outubro de 1942 com Erna Krohn nascida em 25 de abril de 1917 e irmã de Frida Krohn esposa de Roberto Möller.

 4-Augusta casou com jovem de sobrenome Rosa12 morou em muitos lugares, depois que ficou viúva foi para Joinville onde faleceu. Cuidou dos pais que faleceram no estado do Paraná. Segundo o registro de casamento dos demais filhos, constava a informação de que Pedro e Matilde residiam em um lugar denominado São João no Paraná.

5-Adele casou com um jovem de sobrenome Krause   (sem informações do primeiro nome) viveu e faleceu em Schroeder

6-Maria não foram localizados registros desta pessoa,apenas informação oral de sua existencia

7-Ignes nasceu em 27 de maio de 1915.  Casou-se com Adolfo Karsten em 20 de fevereiro de 1937 em Guaramirim, ambos os noivos moravam em Schroeder. Neste registro menciona que os pais da noiva residiam em São João no Paraná. Uma das testemunhas era Alberto Möller irmão da noiva. Segundo relatos orais faleceu após uma chifrada de um touro. 

8- Conrado sem informações.

FILHOS DE ROBERTO MÖLLER E FRIDA KROHN

-Bernardo João,

-Veronica, 

-Alvino apelidado de Vino 

-Mario todos falecidos. 

-Anita nascida em 1953 é a única filha viva e reside em Jaraguá do Sul. 

REFERENCIAS E FONTE DE DADOS

1.HERTEL,Walter Carlos.  Diários da Segunda Guerra Guerra Mundial. Jaraguá do Sul:Design Editora. Organizado por Dionara Radünz Bard. 198p.

2.- ENTREVISTAS via telefone com Anita Möller filha de Roberto Möller, neta do imigrante  Pedro Möller e bisneta do casal imigrante  Peter Möller e Maria Joana Suerdick 

3.-Registro Civil de Casamentos de Jaraguá do Sul disponível em https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-61BY-MQ?owc=MXYP-4MH%3A338870801%2C338870802%3Fcc%3D2016197&cc=2016197&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AHH8B-TH6Z Acesso março de 2023

4.-Registro civil de casamentos de Guaramirim em diferentes datas. Disponível em https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-61BY-MQ?owc=MXYP-P2S%3A339082901%3Fcc%3D2016197&cc=2016197&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AHH8B-TH6Z. Acesso em março 2023.

5.-Registro Civil de Nascimentos de Jaraguá do Sul disponível em: 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-61BY-MQ?owc=MXYP-4MH%3A338870801%2C338870802%3Fcc%3D2016197&cc=2016197&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AHH8B-TH6Z Acesso março de 2023

6.-Registro civil de óbitos de Jaraguá do Sul disponível em :

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-61BY-MQ?owc=MXYP-4MH%3A338870801%2C338870802%3Fcc%3D2016197&cc=2016197&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AHH8B-TH6Z Acesso março de 2023

7.registro civil de óbitos de Guaramirim em diferentes datas disponível em https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-61BY-MQ?owc=MXYP-P2S%3A339082901%3Fcc%3D2016197&cc=2016197&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AHH8B-TH6Z. Acesso em março 2023.

8.-Registro Civil de Nascimentos de Mafra. Disponivel em: 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-61BY-MQ?owc=MXYL-T6D%3A338285001%2C338285002%3Fcc%3D2016197&cc=2016197&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AHH8B-TH6Z Acesso março de 2023

9.-Registro civil de óbitos de Mafra. Disponivel em:  

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-61BY-MQ?owc=MXYL-T6D%3A338285001%2C338285002%3Fcc%3D2016197&cc=2016197&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AHH8B-TH6Z Acesso março de 2023

-Registro de famílias da Igreja Luterana de Mafra 

https://www.familysearch.org/ark:/61903/3:1:S3HT-61BY-MQ?owc=MXYL-T6D%3A338285001%2C338285002%3Fcc%3D2016197&cc=2016197&personaUrl=%2Fark%3A%2F61903%2F1%3A1%3AHH8B-TH6Z Acesso março de 2023

10.Billion Graves. Tumulo Família Möller. Disponível em  https://pt.billiongraves.com/grave/M-Johanna-M%C3%B6ller-Suerdick/25444677. Acesso em 27.3.2024

11.LIVRO DE REGISTRO DE CONFIRMAÇÕES DA IGREJA EVANGÉLICO LUTERANA DE JARAGUÁ DO SUL 1907-1941. Livro consultado na secretaria da Igreja Evangélico Lutarana Centro de Jaraguá do Sul.

ANEXOS

Anexo I

Em uma casa túmulo no cemitério lado B antigo  do centro de Jaraguá do Sul na Rua Procópio Gomes fotografado pelo Biliongraves constam  as placas de 

1-M. Joana Suerdick *19.6.1852 +25.08.1936

2- Hedwig Möller Hindelmayer, 22 Sep 1898 - 22 Jan 1978

 3-Eduardo Möller 14.2.1893 + 25.12.1941

4-Hugo Möller sem datas  

5-Peter Möller sem datas. Peter Möller o imigrante esposo de Maria Joana Suerdick faleceu em 1901 e foi sepultado no cemitério do Bananal citado acima

6-Wilhelm Schulz Junior *19.12.1912 +20.7.1964

7-Alice dos Santos Schulz *11.11.1914 +30.7.2009

8-Astrid Liane Schulz *01.07. 1944 + 23.08.2005

ANEXOS

Anexo I

Em uma casa túmulo no cemitério lado B antigo  do centro de Jaraguá do Sul na Rua Procópio Gomes fotografado pelo Biliongraves constam  as placas de 1-M. Joana Suerdick *19.6.1852 +25.08.1936

2- Hedwig Möller Hindelmayer, 22 Sep 1898 - 22 Jan 1978

 3-Eduardo Möller 14.2.1893 + 25.12.1941

4-Hugo Möller sem datas  

5-Peter Möller sem datas. Peter Möller o imigrante esposo de Maria Joana Suerdick faleceu em 1901 e foi sepultado no cemitério do Bananal citado acima

6-Wilhelm Schulz Junior *19.12.1912 +20.7.1964

7-Alice dos Santos Schulz *11.11.1914 +30.7.2009

8-Astrid Liane Schulz *01.07. 1944 + 23.08.2005

Anexo II

Em meio a este bosque se situavam a casa e os ranchos de Roberto Möller

Credito da Foto feita em 2023 de Astrid Eggert Boehs

Na primeira fila do lado do direito do Pastor  a terceira  jovem é Anita Möller filha de roberto Möller neta de Pedro Möller e bisneta de Peter Möller e Maria Joana Suerdick

Observações adicionais

 Bananal era o antigo nome de Guaramirim. Este cemitério estava situado no local onde atualmente está a Casa Paroquial e Salão Paroquial da Igreja Luterana de Guaramirim. O cemitério foi desativado em 1938 e destruído pela Lei Municipal n° 40 de 14 de dezembro de 1950 assinada pelo prefeito de Guaramirim Bruno Manke Junior.  Foi dado o prazo de 1 ano para as famílias realizarem o translado dos corpos para o cemitério municipal. A destruição foi feita em 1952 contrariando muitas famílias da comunidade, sendo que grande parte não fez ou não puderam fazer o translado dos corpos para o cemitério municipal. Neste cemitério estavam sepultados todos os imigrantes luteranos que povoaram a localidade de Itapocuzinho atual bairro dos imigrantes em Guaramirim e atuais bairros Centenario e Vieras em Jaraguá do Sul. O cemitério dos imigrantes católicos desta região também foi destruído na mesma época. (Depoimentos orais feito para a autora.) 

  De acordo com dados orais Maria Joana residia na casa e terreno comprado pelo imigrante Peter Möller

  O exame confirmatório é feito antes da cerimônia da confirmação sob a vigilância dos pais. Neste exame o confirmando precisa dominar os principais princípios da igreja evangélica constantes na bíblia. Para isto a pessoa precisa estar alfabetizada. 

  No registro de casamento dos filhos Pedro e Hedwig o nome de Maria Joana  aparece como Maria Elizabeth.

Importante não confundir os nomes. Há dados sobre a família de Peter Möller na plataforma do Family Search no qual se escreve erroneamente   Mueller