Astrid Eggert Boehs
A família FRIEDMANN, da qual estamos
tratando, tem sua raiz há séculos na cidade de Bad Köstritz, sendo seu antigo
nome Köstritz]. Carl
Hermann Friedmann, o imigrante, nasceu na noite de 12 de julho de
1837, no lugar chamado Köstritz. Ali viveu até 1860, quando emigrou para a Colônia
Dona Francisca juntamente com a família de sua futura
esposa, Friederike Auguste Steinniger,
que também nasceu no mesmo lugar, em 17 de abril de 1843.
De quem Carl Hermann se despediu
na sua partida? Quem eram os pais, avós, bisavós de Carl Hermann?
As Famílias em Bad
Köstritz
A família
Friedemann, em Köstritz, era evangélica luterana, por este motivo foi possível
pesquisar os antecedentes de Carl Hermann nos livros de registros desta igreja.
Até onde minhas pesquisas alcançaram no século 18, ou seja, nos anos 1700, os
registros sobre Friedemann são encontrados em Köstritz, indicando que lá
moravam há séculos, aparentemente no centro da localidade.
I Geração
2.2.1- Johann Heinrich Friedemann
e Johanna Elizabeth, nascida Freudin.
Nascidos
por cerca de 1740 e casamento por cerca de 1764.
Filhos
2.2.1.1- Heinrich
Wilhelm * 08.02.1766, batizado 10.02.1766, em Köstritz.
2.2.1.2- Johann Gottfried *29.07.1769, batizado 31.07.1769, em Köstritz.
2.2.1.3- Johann Carl Friedrich Friedemann * 14.10.1771, em
Köstritz.
O pastor fez o
registro de 3 padrinhos, militares da
realeza prussiana e de três madrinhas. Este número de padrinhos e madrinhas era
fora do comum nos registros.
2.2.1.4- Johann Gottlieb *16.08.1873,
batizado 18.08.1773.
II Geração
2.2.2- Johann Carl Friedrich Friedemann, casou com Johanne Christiane Baumgärte, em 10.03.1797.O pastor fez uma breve anotação informando que os proclamas foram apresentados no dia 05 de março e o casamento foi realizado em silêncio no dia 10 do mesmo mês no ano de 1797. Este silêncio estava possivelmente ligado à gravidez da noiva, pois três meses depois, em 28 de junho neste mesmo ano, nascia a menina batizada no dia 30 com o nome de Maria Rosina. Em silêncio também significa sem alardes e festas. Sendo padrinhos: 1) Johann Gottfried Ziegler, [vizinho][1] e cidadão de [Tolitz] 2) Sra. Maria Rosina Schmidtin, esposa de Johann Gottfried Schmidt, cidadão e engarrafador da Corte daqui 3) a solteira Maria Rosina Hüfnerin, filha mais velha e legítima de Joh. Carl Hüfners, proprietário do moinho daqui.
Filhos
2.2.2.1- Maria Rosine *28.06.1797, batizada 30.06.1797
2.2.2.2- Johann Karl
Friedrich * 12.03.1803, batizado 14.03.1803.
No registro consta que o pai era morador na corte, ou seja, morava na área do Conde Reuss e prestava serviços à nobreza local, entre as quais, relacionados à justiça.Os padrinhos foram; Sra Johanne Christiane, esposa de Cristian August, Juiz da corte de Köstritz; Ludwig Zwirr, escriturário da adega do Conde daqui, ou seja, de Köstritz e Sr. Johann Carl Bötger, escriturário da cozinha da Princesa, viúva em Gera.
2.2.2.3- Johanne Christiane *07.09.1805, batizada 09.03.1805.
III Geração
2.2.3- Johann Karl Friedrich. Cresceu em Köstriz e veio a se casar em 27 de novembro de 1827.
O pastor fez o seguinte registro: Johann Karl Friedrich Friedemann possível vizinho[2] e zelador e cobrador de estrada, solteiro, filho único e legítimo de Johann Carl Friedrich Friedemann. Com a solteira Christiane Frederike Cornmann, filha legítima mais nova de Carl Friedrich Cornmann, vizinho, cidadão e seleiro[3] bem como conselheiro do Príncipe. Tiveram seus proclamas apresentados nos 22 e 24 e realizado casamento no dia 27 de novembro de 1827. A família Kornmann/Cornmann também residia em Köstritz, constatado pelos registros de casamentos de seus irmãos e morte dos pais, entre outros.
O casal teve muitos filhos, sendo que através dos padrinhos e madrinhas é possível reconhecer as relações da família no local onde viviam.
Filhos
2.2.3.1- Johann
Heinrich Friedemann. Nasceu em 23.11.1829 e foi batizado logo no dia
seguinte. Isto mostra que estavam muito perto da igreja e havia um pastor para
realizar o sacramento. Os padrinhos[4]
foram:
1- John. Kühn, vizinho
e seleiro;
2- Senhor
Christian Gottlieb Cornmann, candidato à Teologia (possível tio da criança).
3- Carl
Friedrich Cormann, Zelador de estrada e Conselheiro em Köstritz (avô da criança).
Excepcionalmente
foram apenas padrinhos, não havia madrinha.
(Archion, alle Archiven
Landeskirchenarchiv der Evangelischen Kirche
Mitteldeutschland/Eisenach / Kirchenkreis Gera / Bad Köstritz
/ Taufen, 1819-1850, ano 1829, n.40, p. 177)
2.2.3.2 Henriette Wilhelmine Friedemann. Nasceu em 06.11.1831
e batizada em 09.11.1831. Teve como padrinhos:
1- Sra. Justine Winter, esposa de Johann Heinrich Winters, morador
e seleiro local.
2 - Srta. Henriette [Höfner], filha legítima mais nova e
órfã de Carl [Höfners], proprietário de moinho aqui.
3 - Sr. Daton Jä[er]ke, Cidadão e inspetor da construção das
ruas e supervisor da mina de carvão em Aga.
(Kirchenkreis Gera / Bad
Köstritz / Taufen, 1819-1850, n.41, p.210, ano 1831)
2.2.3.3 Julius Adolf
Friedemann. Nasceu no dia 10.08.1833 às 6
horas e foi batizado no dia 11 do mesmo mês.
Padrinhos:
1- Sr. Karl Friedrich Kornmann, cidadão de Gera e dono de
propriedade em [Pörzela].
2- Sr. Christian Friedrich Harger, cidadão e fabricante de
porcelana daqui.
3- Johanne Marie Eleonore Regina, esposa de Johann
Gottfried Cornmann, vizinho, cidadão e seleiro em Kötschau.
( Kirchenkreis Gera / Bad
Köstritz / Taufen, 1819-1850, n.30, p. 239, nasceu 1833)
2.2.3.4 Marie Luise
Friedemann. Nasceu em 21.10.1834, sendo
batizada no dia 30 desse mesmo mês.
Padrinhos:
1- Sr. [Acer (?)] Papst, auxiliar florestal em Pöslitz.
2- Sabine [Henriette], filha mais nova, legítima e solteira
de Christian Peter Schlosser, [serralheiro] e [pintor de ...].
3- Julie Meier, filha legítima e única de Samuel Meiers,
[camareiro] do [Príncipe].
(Kirchenkreis
Gera / Bad Köstritz / Taufen, 1819-1850, p. 261, n. 46, nasceu
1834)
2.2.3.5 Marie
Pauline Friedemann nasceu em 03.07.1836 às 11 horas, foi batizada dia 08 de
julho e faleceu no dia 28 do mesmo mês.
Padrinhos:
1- Sr.Christian Wilhelm Altemann, [jardineiro da corte],
daqui.
2- Sra Elise, esposa de Rudolf [Arbaach], jardineiro da
corte em [Tierz].
3- Srta. Henriette Glench única filha viva de [Hofreth]
Glench, em Gotha.
(Kirchenkreis
Gera / Bad Köstritz / Taufen, 1819-1850, p.289, ano 1836, n.
21)
2.2.3.6 Carl Hermann Friedemann. Nasceu
em 12.07.1837 às 6 horas e batizado dia 09 do mesmo mês.
Padrinhos
1-
Johann Gottlieb Siekmann, jardineiro da corte.
2-
Johann Karl Milker, artesão fabricante de cordas.
3-
Senhorita Marie Maul, filha de Friedrich Georg
Maul, mestre caçador e morador daqui.
( Kirchenkreis Gera / Bad
Köstritz / Taufen, 1819-1850, 1837)
Carl
Hermann emigrou solteiro com destino ao Brasil em 1860.
2.2.3.7
Marie Rosine Friedemann. Nasceu
em 15.02.1840 às 3 horas da tarde. Foi batizada dia 20 do mesmo mês.
Faleceu em 20 de junho do mesmo ano.
Os
padrinhos foram:
1-
Sra. Hanne [Sophie]Winter, viúva de Carl Winter, vizinho e cidadão daqui.
2-
Sra. Hanne Christiane Kufer, esposa de Joh. Gottlieb Kufers, cidadão e seleiro
daqui.
3-
Hl. Karl Friedrich Kornmann, [seleiro] daqui.
(Kirchenkreis
Gera / Bad Köstritz / Taufen, 1819-1850, p. 355,
ano 1840.)
2.2.3.8
Marie Alwine Friedemann nasceu 26.09.1842 às 9 horas e foi batizada em 06.10.1842.
Faleceu em 27.08.1843.
(Kirchenkreis
Gera / Bad Köstritz / Taufen 1819-1850 p.406 ano 1842)
Padrinhos:
1-
Franz Winter, vizinho e cidadão daqui.
2-
Sra. Friedrike [Harger], esposa de Christian [Harger], cidadão e fabricante de porcelana,
daqui.
3- Sra. Christiane Tauchfüβ, esposa do cirurgião local,
Sr.Johann Heinrich Tauchfüβ.
2.2.3.9 Hermann Rudolf Friedemann. Nasceu em 28.01.1844 às 9 horas da
noite,
batizado 31.01.1844. Faleceu em junho do mesmo ano.
Padrinhos:
1-
Joh. Heinrich Tauchfüβ, daqui.
2-
Joh. Carl Harger, solteiro, filho mais novo de Joh. Gottlieb Harger, cidadão e
[conciliador] judicial daqui.
3-
Sra. Christiane Friedrike Harger, esposa de Christian Harger, fabricante de
porcelana.
(Kirchenkreis Gera / Bad Köstritz /
Taufen, 1819-1850, p. 431, ano 1844)
2.2.3.10
Eduard Hermann Friedemann nasceu em 25.04.1845 às 7 horas. Não
menciona
a data do batizado, é possível que tenha sido de emergência, pois todos
os padrinhos são da vizinhança. A
criança faleceu já no dia seguinte 26.04.1846.
Padrinhos:
1-
Carl Franz Winter, vizinho e cidadão daqui.
2-
Sr. Christian Friedrich Harger, cidadão e fabricante de porcelana, daqui.
3-
E sua esposa, Christiane Friedrike.
(Kirchenkreis Gera Bad Köstritz / Taufen, 1819-1850, p. 453, ano 1845)
De acordo com
os registros, a família vivia há gerações na área central de Köstritz, e não
eram camponeses. O pastor menciona ao lado do nome do homem, que eram cidadãos
(Bürger), no entanto, também não eram
proprietários, e sim, prestavam serviços aos seus senhores. Desde Johann Heinrich pai, Johann Karl
Friedrich, nascido em 1771, o filho deste, nascido em 1803, também Johann
Friedrich, trabalhavam para a nobreza local. Johann Friedrich era um zelador de
estrada e cobrador de pedágio.
É
possível entender que Johann Friedrich e Johanne Christiane, nascida
Kormann/Cornmann, residiam próximos da casa Paroquial e da Igreja de St.
Leonard, uma vez que o pastor os mencionava como vizinhos. Os padrinhos dos dez
filhos nascidos no período de 1829 a 1846 eram artesãos locais, oficiais de
justiça, fabricante de porcelana, como a família Harger, convidada quatro vezes
para serem padrinhos. Integrantes da família Cornmann foram convidados para
cinco apadrinhamentos, sendo um deles seleiro, outro candidato a estudante de
teologia. Familia Winter também quatro vezes mencionada.
Johanne Christiane faleceu no ano de 1855, dez anos após o nascimento do último filho, aos 51 anos de idade. O pastor fez o seguinte registro: Christiane Friedrike Friedemann: No dia 13 de novembro, à noite, por volta das 10 horas, faleceu Christiane Friederike Friedemann, esposa do cobrador de imposto de estradas aqui. Era nascida Kornmann. Faleceu de ataque com idade de 51 anos e foi sepultada em 16.11, no silêncio da noite.(Kirchenkreis Gera / Bad Köstritz / sepultamentos, 1830-1868, p.142)
Seu esposo,
Johann Carl Friedrich, aos 66 anos, faleceu em 28.11.1868 às 9 horas da manhã.
A causa da morte foi hidropsia (Wassersucht)
registrado de forma leiga pelo pastor. Isto significa que a pessoa devido à insuficiência
cardíaca e falência renal apresenta inchaço visível em todo corpo. O pastor registrou ainda que: foi sepultado
em silêncio na noite de 30.11.1868 no cemitério da igreja local. Deixou
filhos maiores de idade. ( Kirchenkreis Gera / Bad Köstritz /
Sepultamentos, 1866-1875, p.8)
Era costume fazer os
sepultamentos à noite, após três dias da data da morte, este dado aparece em
praticamente todos os registros de falecimentos em Köstritz, naqueles tempos.
Havia mais de uma razão para esta prática: a primeira, de fazer o sepultamento
após três dias, era ter a certeza da morte, pois naqueles tempos os recursos
para constatar o óbito ainda eram precários. Diante disto, e principalmente no
verão, o corpo já iniciava sua decomposição no terceiro dia. Assim, a segunda
razão do funeral à noite era pelo fato de ser mais fresco, ajudando a
inibir os odores. Sepultado em silêncio significa que não havia festa ou
grandes homenagens para o morto.Havia também
supertições e razões sanitárias, entendendo-se que a possível transmissão da
doença do morto era menor à noite. Por razões práticas, à noite os familiares e
pessoas da comunidade estavam livres para comparecer ao sepultamento.
3. CARL HERMANN FRIEDEMANN – O EMIGRANTE SOLITÁRIO
O casal Johann
Friedrich e Johanne Christiane, nascida Kormann/Cornmann tiveram 10 filhos. Carl
Hermann, nascido em 1837, foi o único dos 6 filhos mais novos que sobreviveu e chegou à idade adulta. Os
demais, Marie Alwine, que nasceu em 1836, e os irmãos e irmãs que nasceram
depois dele, faleceram antes dos dois anos de vida.
Carl
Hermann cresceu em um período no qual o pequeno principado da família Reuss – como
os demais pequenos estados da Liga Alemã – enfrentava conflitos. A revolução
industrial começava a despontar nesses estados e a velha ordem econômica estava
ruindo.
Isto afetava a
vida das famílias, época, na qual, muitos buscavam a emigração para novos
lugares. Afetou também a Hermann, que aos 20 anos, precisava decidir sobre o
futuro. Neste tempo a mãe já era falecida, o pai ainda estava vivo e os irmãos
e irmãs mais velhos se encaminhando para garantir seus próprios sustentos.
Não se sabe quando ele começou a planejar sua
emigração. Na família, ele foi o único que tomou esta decisão se juntando com a
família Steinniger e família Wölner. Em outubro de 1859, quando saíram de
Hamburgo, Carl Hermann tinha 22 anos completos. É curioso que seu nome não está
nos registros dos emigrantes. Supõe-se que não tinha completado o serviço
militar que, na época,
era dos 20 até 23 anos nos países da liga alemã. Como desertor, deve ter vindo de forma clandestina no mesmo navio
dos demais integrantes vindos de Köstritz.
A família Steinniger veio no Navio Franklin que saiu
de Hamburgo no dia 31 de outubro de 1859 e aportou em São Francisco no dia 22
de janeiro de 1860. Vieram: Friedrich Wilhelm, de 31 anos, lavrador; sua esposa,
Johanne, de 37 anos; e, as filhas:
Frederike Auguste, de 16 anos; Caroline, com 12 anos; Pauline, de 5; e,
Wilhelmine de apenas 2 anos. Veio também de Köstritz a família Wölnner, um
casal jovem com dois filhos. Além deles, havia Hermann Zpof, de 22 anos,
lavrador, e Henriette Latsch, 29 anos, cuja profissão era criada. Todos foram
registrados como sendo protestantes.
Apesar de não
haver registro do embarque e desembarque de Carl Hermann, consta que ele e
Frederike Auguste Steinniger casaram no dia 04 de novembro de 1860, com apenas
uma testemunha de nome Tiemann, na Casa de Oração da Igreja Evangélica do centro de Joinville. O Pastor que oficiou o casamento foi Friedrich Stapel. Este
pastor era procedente de Wansbeck/Holstein, chegou ao Brasil no mesmo navio
(Franklin) em que veio a família Steinniger e Carl Hermann. Consta que durante
a viagem houve uma grande tempestade e devido a este fato, faleceu sua filha de
4 meses em virtude da turbulência e de problemas gastrointestinais (Böbel,Thiago - Os Pioneiros I, 2001,
p.296). A comunidade protestante tinha ficado sem assistência religiosa
durante mais de um ano, portanto, o Pastor Stapel, apesar da tristeza pela
morte de sua filhinha, logo assumiu seu posto quando chegou à Colônia. Os
batizados dos primeiros filhos de Carl Hermann também foram registrados na
igreja do centro, pois somente em 1864 veio um pastor para a recém-fundada
igreja da Estrada da Ilha.
[1] As
chaves colocadas em certas palavras indicam que a letra estava difícil de ser
lida e pode haver erros.
[2]
Quando o pastor cita vizinho, presume-se que seja
próximo à Casa Pastoral e à Igreja St. Leonard. Esta se situava e ainda
se situa na área central de Bad Köstritz.
[3] A
palavra Anspanner no alemão foi
traduzida por seleiro, aquele que trabalha com selas para cavalos, relacionado
à montaria e/ou colocação dos arreios para atrelar os cavalos às carruagens ou
carroças.
[4] O número de padrinhos costumava ser três: se fosse menina eram duas madrinhas e um padrinho. No caso de meninos eram dois padrinhos e uma madrinha. Nos primeiros filhos, os avós maternos e paternos também eram convidados a apadrinhar. Este costume prevaleceu entre os imigrantes alemães no Brasil. O nome da criança era uma junção em homenagem a um familiar e ao nome de um padrinho.
Carl Hermann consta
como proprietário da primeira etapa da Colonização da Estrada da Ilha com o
lote número 896, o tamanho do lote era de 24.068 braças correspondendo
aproximadamente 5,2 hectares. O lote estava ao lado do número 895 de Bengt
Nielsen e próximo de seu sogro Wilhelm Steinniger número 893 (Arquivo Histórico
de Joinville apud Hoz p.23).
Carl Hermann
teve papel relevante na fundação da Igreja da Estrada da Ilha. Foi um dos que
assinaram o documento pedindo um pastor residente para a igreja local. Para
viabilizar a vinda do pastor os colonos juntaram 10.000 reis sendo sete para os compromissos do pagamento
salarial e três para as despesas da viagem da Alemanha para Joinville. Assim
conseguiram o primeiro pastor Georg Feynauer que permaneceu na Paróquia da
Estrada da Ilha de 1864 a 1882. Junto
com Carl Hermann assinaram no total de 34 pessoas com o testemunho de
personalidades do centro de Joinville: Eduard Trinks e Johann Meister. (Holz p. 22)
Quando em 1898
o Pastor Carl Bergold chegou a Pedreira ( Pirabeiraba) para assumir ali o
pastorado, foi elaborado um Certificado Vocacional
contendo ítens do que a comunidade esperava de seu trabalho. Este certificado
foi assinado pelo Pastor Bergold como prova de que estava ciente e por membros
das comunidades da Paróquia entre eles também Carl Hermann Friedeman.
Carl Hermann faleceu na Estrada da Ilha, Joinville, no dia 26 de janeiro de 1915 com 77 anos, 6 meses e 14 dias.
No registro de falecimento o pastor fez a seguinte nota em alemão : o falecido foi um dos fundadores da igreja (Igreja da Estrada da Ilha), embora tenha sido um desdenhador dos meios da graça. Durante anos, enquanto durou o pastorado do Pastor Damhlow,desligou-se da igreja (1889- 1897).Era contestador e não obediente a verdade,usou em uma assembléia numa discussão estas palavras” quem se humilha é tolo”.Apesar de descortez no calor da discussão tinha um caráter reto,mesmo que fosse brigão. Há sete meses estava lendo o “Gemeindeblatt”, o que tendo em vista sua conseqüente recusa, tendo se afastado inteiramente do Senhor, se constituia um sinal de esperança em desfazer sua recusa de Deus. Mandou chamar o Pastor e pediu para receber a absolvição e os sacramentos e com a mente clara se curvou diante do Senhor. Ele foi visitado várias vezes posteriormente e fortificado com a palavra de Deus, Causa de morte:senilidade. Deixa viúva e 12 filhos casados. Sepultado na quarta feira,dia 27 de janeiro de 1915.Hebreus 4.16;Pastor R.I.P.
O registro de
falecimento foi feito no cartório Adilson Pereira, Rua |Conselheiro Mafra n.247,
Joinville. O registro foi feito pelo seu filho Otto Friedemann, a causa de
morte: fraqueza, deixou 11 filhos.
Frederike
Auguste faleceu em Joinville na Estrada da Ilha no dia 20 de julho de
O casal teve
os seguintes filhos todos nascidos na Estrada da Ilha em
Joinville.
1-Karl Julius Wilhelm 27-12-1862 nasceu ao meio dia, foi batizado em 27 de setembro de 1863 pelo Pastor Stapel e teve como padrinhos,Carl Klingmen, Mad. Delitsh e Wilhelm Boehm. (Registro n.115 de Batismos Igreja Luterana do centro de Joinville, SC.(microfilmado obtido na secretaria da Igreja Rua Princesa Isabel em Joinville) Casou em 11 de novembro de 1890 quando tinha 20 anos com Ida Nielsen que tinha 23 anos imcompletos. Ambos eram moradores da Estrada da Ilha ,Joinville.
2-Karl Friedrich nasceu as 9 horas do dia 26 de fevereiro de 1865 e foi batizado em 25 de maio deste mesmo ano. Teve como padrinhos Carl Patsch, Com: Anthony e Fran Stock. (Registro n. 57 de Batismos Igreja Luterana do centro de Joinville, SC. Karl Friedrich faleceu em Joinville em 03.02.1932.
3-Emma Auguste Henriette nasceu as 4 horas da madrugada do dia 26 de julho de 1867 e foi batizada no dia 17 de maio de 1868 sendo padrinhos Jacob Froelich,Ernestine Hamidde Unger e Johanna Ang. Jahn. Registro n. 51 de Batismos Igreja Luterana do centro de Joinville, SC. Casou com Ludwig Guilherme Markward Faleceu em 21-11-1943 foi sepultada no cemitério da localidade Estrada Blumenau em Joinville.
4- Gustav Adolf nasceu em 10 de janeiro de 1870 e foi batizado em 10 de julho do mesmo ano. (Registro n.326 do Livro de Registro de Batizados n. 9 da Estrada da Ilha depositado na Secretaria da Igreja Luterana de Pirabeiraba, Joinville SC.)Casou com Joane Caroline Kersten em Joinville e migrou para Guaramirim / Jaraguá do Sul. Casou em segundas núpcias com Mathilde Jarschel. Faleceu em Guaramirim em 16-05-1927 com 56 anos.
5-Bertha Louise nasceu em 13 de abril de 1872 e foi batizada em 6 de outubro de 1872. (Registro n.422 do Livro de Registro de Batizados n. 9 da Estrada da Ilha depositado na Secretaria da Igreja Luterana de Pirabeiraba, Joinville SC).
6-Ernst Heinrich nasceu em 29 de novembro de 1874 e foi batizado em 28 de março de 1875. ( Registro n.70 do livro n.5 de registros de batismos de 1873-1935, de casamentos 1903-1937 e enterros de 1903 a 1939. Igreja Luterana Estrada da Ilha /Pirabeiraba, Joinville SC). Casou em 28 de abril de 1900 com Wilhelmine Penski. Em 1919 já viúvo casou com a viúva Emilia Sell dia 9 de outubro. Em 18.01.1921 faleceu Emilia a segunda esposa e Ernst ficou viúvo novamente.
7- Luize Tecla nasceu em 5 de maio de 1877 e foi batizada em 9 de março de 1879. ( Registro n.152 do livro n.5 de registros de batismos de 1873-1935, de casamentos 1903-1937 e enterros de 1903 a 1939 Igreja Luterana da Estrada da Ilha /Pirabeiraba, Joinville SC) Casou com Augusto Ricardo Procknow. Faleceu em Joinville dia 16.05.1927.
8-Auguste Frederike nasceu em 18 de outubro de 1879 e foi batizada em 29 de janeiro de 1882. ( n. 8 do livro 5 registros de 1882, Igreja Luterana Estrada da Ilha/ Pirabeiraba )
9- Heinrich Otto nasceu em 16 de junho de 1884, e faleceu em 28 de junho deste mesmo ano. Foi sepultado no Cemitério Luterano da Estrada da Ilha/ Pirabeiraba, Joinville SC.
10-Emil Otto nasceu em 16 de novembro de 1885. Casou com Anna Markward . Faleceu em Pirabeiraba ,Joinville em 6-3-1945.
ll-Marie Minna nasceu em 10 de janeiro de 1891 e casou em 15 de agosto de 1914 com Wilhelm Karl Kruger.
Histórias dos dois irmãos que migraram para Guaramirim - SC
I
- Descendência de Gustav Adolf dito Gustavo Friedemann
Casou em Joinville dia 07.09.1894 com Joana
Caroline Elizabeth Kersten ( filha de Augusto Frederico Kersten e Dorothea
Maria Schreiber). Logo em janeiro de 1895 nasceu em Joinville o filho Adolfo.
Veio a Guaramirim
entre 1898 e 1902. No entanto é provavel que não veio junto com seu irmão Julio
pois a filha Adele Luiza nasceu em 1898 ainda em Joinville e o filho Jorge
Paulo Carlos foi registrado em Jaraguá em 1902.
Em Guaramirim se estabeleceu em
terras vizinhas de seu irmão Julius. Estas terras estavam situadas nas margens
da atual Rua 28 de agosto próximo onde da atual igreja católica. Após o falecimento de sua esposa Joana em 17
de junho de 1907, Adolfo se uniu a jovem Mathilde Jarschel. Mathilde era natural
da Austria e faleceu em 13 de junho de 1958 com 88 anos de idade.
Gustav faleceu de apoplexia cerebral em 16 de maio de 1927 e foi sepultado no cemitério luteranos de Guaramirim, destruído em 1950. Não se sabe se seus restos mortais foram transladados para o cemitério municipal.Gustav e Joanna tiveram os seguintes filhos:
1-Adolfo * 06.01.1895 casou com Olga Schmidt filha de Bernardo Schmidt e Bertha Schmidt de Jaraguá do Sul. Migraram para o Paraná.
Filhos de Adolfo: Joana Amália * 30.08.1921
2-Otto * 10.10.1896 em Joinville +24.07.1963 Sepultado em Guaramirim no cemitério municipal. Era marceneiro e funcionário do Departamento de Estradas. Casou com Anastásia Quandki de origem polonesa e natural de Corupá . Em Guaramirim há uma Rua com o seu nome.
Filhos de Otto:
2.1- Frida *31.12.1918 +17.9.2008 cc Arthur
Zimdars Filha: Marlene Zimdars
2.2-Irma *20.05.1920 +19-12 1995 cc Bertoldo
Bolduan
Filhos de Irma:1-
EgonF(fal)2-Alcides(fal) 3-Alvaro (fal) 4-Ademar,5-Mauro,6- Elfride dita Elfi
7- Roseli dita Rosi.
2.3 Rudolfo dito Rudi*07.08 1923 cc com
Holanda Safanelli. Rudi era carpinteiro residente em Guaramimrim
2.4 Erna * 16.06.1926 casou com Heitor
da Silva residente em Blumenau.
2.5 Irene *29.04.1929 residente em Camboriú.
2.6 Laura cc Curt Jansen reside em Vila Itoupava
2.7 Anne cc Arno Konnel reside em Joinville
2.8 Elvira apelidada de Tuti cc Herbert Engelmann reside em Guaramirim no mesmo local onde seu pai Otto morava perto da igreja católica no centro de Guaramirim.
3.-Adela Luiza
Augusta* 9.10.1898 em Joinville + 20.01.1985 casou em 17.02.1923 com Max
Engelmann*18.01.1899 + 23.06.1971.Ele era filho de Anton e Agnes imigrantes austriacos
que vieram ao Brasil com o Pastor Lange e se fixaram em Brüderthal.
Filhos
3.1Adolfo * 10.08.1925 cc com Valeska Meyer em Joinville
3.2 Herta Adelia *16.12.1929 cc Walter Neitzel
em Jaraguá do Sul.
3.3 Walter *29.05.1931 cc Hulda Jung em Brüderthal
3.4 Ines Mathilde *10.06.1932
3.5 Helga *26 .06 1935 cc Fritz
Jung.
4-Joge Paulo Carlos 28.11.1902 Guaramirim faleceu ainda criança.
5- Henrique*1904 Guaramirim +09.06.1981 Sepultado em Guaramirim no cemitério municipal. Há uma rua em Guaramirim com seu nome. Casou com Irma Metzner filha de Oscar Metzner e Linda Kayser.
Filhos de Henrique
5.1- Ewald Gustavo Friedemann cc em 1° núpcias com Ines Reinke que faleceu em 25 de fevereiro de 1965 (filha de Ernesto Reinke e Otilia Bader) .Em 2° núpcias com Ursula Verbinen em 20 de maio de 1967.
Filhos de
Ewald Gustavo do primeiro casamento:
- Renaldo e
Renelda ccasada com Nelson Verbinen
Filhos do Segundo
casamento
-Beatriz cc
Sidnei Wehmuth
-Emerson cc
Jovana Fiamoncini
- Betina Friedemann
5.2- Wally Friedemann cc Rodolfo Grun uma de suas ocupações era consertar armas. Tiveram uma filha Iracema Grun cc Baldovino Gaedke.
Segue esquema dos filhos e netos de Gustav Adolf e Joane Karoline Kersten
II-
Descendência de Karl Julius dito Julio Friedemann
Julius / Júlio casou com Ida Emma Marie Nielson em
Joinville. Ida nasceu em 1-10-1867 em Joinville filha de Bengdt Nielson e Maria
Cristina Beyer. Batizada aos 12 de abril de 1868. Foram padrinhos, Johannes
Wichström, Heinr. Henning, Johanne Henriette Stock.[10]
Bengt Nielson era nascido em Hörby, Malmöhus na Suécia. Os dados da imigração mostram que ele saiu de Sundeved, Sonderjylland, Dinamarca para ir a Hamburgo de onde veio ao Brasil. Saiu dia 31 de outubro de 1859 com 23 anos e ainda era solteiro. Casou em Joinville em 17 de agosto de 1862 aos 27 anos.[1] Sua esposa Maria Cristina Beyer nasceu em Radun,Arnswalde na época pertencia a Brandeburg oriental na Prussia. Atualmente Arnswalde faz parte da Polonia com o nome de Choszezno. Maria Cristina veio com seu pai Cristof de 56 anos, seu irmão Cristof de 18 anos e Ernestine de 15 anos. Sairam de Hamburgo no Navio Anna em 23 de abril de 1859 e chegaram em Joinville em 26 de junho de 1859.
A literatura nos fala que Julio veio
para Guaramirim em 1887 conforme registro no livro de Emilio Silva p.84 “Itapocuzinho
I Tem notícias de sua formação ocorrido
em 1887 com a chegada dos imigrantes “ Carlos Schäfer sapateiro,,Manoel Alves
Siqueira,....................Julius Friedemann, Ferdinand Haensch......[11]. Igualmente
o livro de Vitor Emendoerfer repete este
dado mas já passa a questionar visto que
em 1877 Julius tinha apenas 16 anos.No entanto este autor não tinha os dados anteriores da familia
Friedemann de Joinville.
Assim é importante explicar que no registro civil
de casamento feito no cartório de Joinville Julio e Ida casaram dia 11 de novembro de 1890 quando ele tinha apenas 20 anos e que ambos eram
moradores da Estrada da Ilha. Os filhos
Agnes e Emma Gustavo e Helena nasceram em Joinville em 1891
e 1896 respectivamente. Possivelmente Julius entrou em Guaramirim após 1896,
pois Auguste nasceu em 1899 e foi registrada em Jaraguá do Sul .
De acordo com Emendoerfer “os irmãos Friedemann aduiriram os lotes n°1771,1772 e 1775 de Gustavo Karmann em 1891.” Não se sabe se adquiriram os terrenos e mais tarde vieram a ocupa-lo.
Julius Friedemann era lavrador mas também exercia a
função de homeopata. Tinha um livro onde estudava as receitas a serem aplicadas
a seus pacientes. Passou seus conhecimentos a nora Adele Sacht que por muitos
anos exerceu o papel de homeopata leiga em Guaramirim. Os preparados dos medicamento vinham de Joinville. Mesmo os
parentes de Jaraguá quando havia problemas de saúde como dores de cabeça,
afecções de ouvido, garganta entre outros iam para Guaramirim.[12]
Não se sabe onde ficou o livro que servia de base para as consultas de
homeopathia. Ida a esposa na velhice ficou durante muitos anos sem poder andar,
não se sabe exatamente a causa.
Ida faleceu em 24-3-1939. Faleceu em Guaramirim, estava inicialmente sepultada ao lado da igreja que ficava perto da antiga ponte sobre o Rio Itapocuzinho (denomidada ponte do Zanotti). Depois da venda e demolição desta igreja, a lápide estava por um tempo solta no túmulo de Julius. No registro de óbito do Cartório Alvin Rau consta que faleceu de morte natural, sendo o declarante de sua morte o genro Adolfo Bublitz casado,ferreiro. Este pequeno cemiterio foi desativado quando a Igreja foi vendida.
Julius Friedemann faleceu em 14 de abril de 1943 em Guaramirim e está sepultado no cemitério municipal desta cidade. No registro de óbito consta que faleceu de insuficiência cardíaca, sendo declarante de sua morte Carlos Friedemann.
Karl Julius e Ida Nielson tiveram os seguintes filhos:
1-Agnes : *+ 1891
2- Emma Ida Auguste nascida em18 de abril de 1893 em Guaramirim casou com Emil Eggert e residiu em Jaraguá do Sul. Teve seis filhos: Hilda cc Gustavo Rode, Oscar solteiro, Alitor cc Helga Maas, Edgard cc Bertha Vogel, Gehard cc em 1° núpcias com Verônica Dalfowo e em 2° núpcias com Isolde.....; Emilio Junior cc Nilda Nagel. Faleceu em 22 de maio de 1968 em Jaraguá do Sul está sepultada no Cemitério Luterano desta cidade.
3- Gustavo * 1894 + 1973. Casou com Minna Blanck. *05.01. 1900 + 03.02. 1978. Se estabeleceram na atual Rua Waldemar Grubba próximo da atual Lojas Havan. A filha Ilse dirigiu com seu esposo o Comercio e Brandenburg fabrica de vinagre e açougue de outros ramos da família Brandenburg.
Filhos de Gustavo
3.1-Julio Carlos Frederico * 25.02.1923+ 28.06. 1976 cc Ruth
Zastrow em 27.04.1946
Filhas: Julita, Judite e Ingelore Testemunhas no casamento civil: Alitor Eggert e Ingold Zeh
3.2- Anna Erna Olga *1926 +1985
3.3- Eugenio *1929 +1930
3.4- Leopold Ricardo Friedemann *1933 +1997 residia em Jaraguá do Sul pai de Rubens, Rubia e Ronaldo Friedemann.
3.5- Ilse casada com Armin Brandeburg tinha uma casa de comércio nas imediações da terra que pertencia ao seu pai Gustav. Filhos: Alan e Carmem.
3.6- Anita casada com Ingold Zeh.
3.7- Edith casada com ....Knebock
3.8- .Erica ?..casada com Lemke já falecida.
3.9- Sibila
4-Helena *21-11-1896 em Joinville + antes de 1974. Casou em
15-12-1917 com Erwino Froelich e moravam em Guamiranga município de Araquari.As
testemunhas do casamento civil foram o Gustavo Friedemann e Emilio Fröchlich. Erwino
é descendente de imigrante que veio da cidade de Meisen na Saxônia e se
estabeleceu em Blumenau. No registro de casamento consta que Helena era costureira,
tornando-se depois lavradora na propriedade em Guamiranga. Helena era muito
parecida com sua irmã Emma, tinha um rosto meigo Elas se gostavam muito, quando
se encontravam ficavam conversando e uma
vez vi as duas andando abraçadas o que era pouco comum entre as pessoas daquele
tempo. Foi sepultada no cemitério de Guamiranga município de Araquari.
Filhos:
3.1-Alfonso,
3.2-Hedwig*08.02.1922
+ 20.05.1989 cc Bertoldo Bruns *20.08.1916 + 17.05.1989. Casaram em 07.01.1943
e fixaram residência no bairro Ilha da
Figueira em Jaraguá do Sul. Eram lavradores. Tiveram os seguintes filhos:
Herbert, Werner, Egon, Iris, Doris, Ane Lise.
3.3-Alfredo,
3.4-Arnoldo
que permaneceu morando na casa de seus pais em Guamiranga .
3.5-Hilda cc João
de Souza. Faleceu em 26-11-1974 de acidose diabética. Deixou três filhos:
Darci, Ademir e Alceu.
5 - Auguste Marie Matilde nasceu em 11.10.1899 em Guaramirim e foi registrada pelo
pai em Jaraguá do Sul, casou com Acilim Costa
católico. Residiam no Bairro João Pessoa em Jaraguá do Sul, a casa ainda existe
e é tombada pelo patrimônio histórico. Ela tinha
uma voz forte e firme, era parecida com seu irmão Karl. Seus descendentes moram
no bairro de João Pessoa, Blumenau e
Jaraguá do Sul.
Filhos:
2.1-Rosa cc
Stefano Meier católico serviu no exército e lutou na Italia durante segunda guerra mundial. Eram lavradores e
residiam em Jaragua do Sul. Stefano é descendente de imigrantes austríacos. Tiveram
os seguintes filhos: Valdir, Irineu, Osmar, Claudio, Iracema, Isabel, Nair, Marina
e Alice.
2.2-Adelaide,
2.3-Raulino Costa,
2.4-Alfredo Costa;
2.5-Paula
casou com João Pereira;
2.6-Alzira
casou com Eugenio Fröhlich.
2.7-Ely cc
João de Souza. (Ver mais detalhes no Family Search)
6-Hedwig * 1901 +1958 casou
com Adolfo Bublitz *8.03.1899 (filho de Emilio e Emma Bublitz de Indaial)
Filhos:
6.1-Achmett Bublitz * 1926 + 2005 cc Wally
Bublitz. Filho: Darci Bublitz *1953+1997.
6.2-Adele
6.3-Arno
6.4-Alois
(falecido) cc com Gati Haenschel residiam nos últimos anos na Rua Waldemar
Grubba próximo a entrada para a Rodovia João Lucio da Costa.
6.5- Anita (falecida) cc Herbert Bürger fal. Tinham olaria e residiam na Rua Waldemar Grubba. Filhos: Renilda e Ademar Bürger.
7- Carl Heinrich dito Carlos. Nasceu
em 3.6.1903 + 29.01.1988. Casou em 7 de
maio de 1927 com Adele Sacht ( Guilherme Sacht e Maria Eggert) cujos
pais moravam em João Pessoa (Itapocuzinho). Carl Heinrich morava em Guaramirim na mesma casa de seu pai Julius.
Era uma pessoa de presença marcante e falava com eloquencia.
Filhos:
7.1 Guilherme Carlos dito Wilhelm* 1927 + 2000 cc Edeltraud Drews fal. Residiam em Jaraguá do Sul próximo a fábrica de elásticos Zanotti.
7.2 Oswaldo Carlos dito Oswald casou com Gertrudes Raufmann *02.03,1932
+ 07.03.2013. Residia em Jaraguá do Sul próximo a divisa com Guaramirim perto de fabrica de elásticos Zanotti.
7.3Edeltraud cc Hary Manske residentes em Joinville.
7.4Helga Adele cc Leopold Vogel se estabeleceu na localidade de Vieiras, Jaraguá do Sul.
7.5Alexandre casou com Gisela Wolf foram residir em Curitiba
7.6 Carlos dito Cali ou Carlinhos *09.10.1943 +24.03.2010 . Casou com Nilda Pisetta (filha de Ernesto e Genoveva Pisetta). Proprietários da Rações Friedemann na rua 28 de Agosto em Guaramirim. Tiveram 4 filhos: Carlos Ernesto, Mirela Cristina, Paulo Germano dito Paulinho e Ricardo Luiz.
7.7Paula Adele (apelidada de Paulinha) *26.02.1946 + 17.09.1992 com 37 anos. Casou com o pastor luterano Wolfram Mehler +2009. Wolfram era pastor luterano da ICLB. Foi pastor em Guaramirim duas vezes. No entanto em 1973 resolveu desistir do pastorado passando a se dedicar a outras atividades entre as quais trabalho na indústria. Ambos foram sepultados no cemitério municipal de Guaramirim. Paula era a filha mais nova de Carl e por isto ela acompanhava os pais nas visitas a sua tia Emma. Era uma jovem bonita e dinâmica na minha lembrança.
8-Hermann Julio
dito Germano *24 de setembro de 1905. +8.9.1952. Foi casado com Adelaide
Schubert apelidada de Déta. Era agricultor morava ao lado da propriedade de Carl
tinha uma saúde frágil. Durante sua doença os irmãos ajudavam a família nos
serviços da agricultura. Ele faleceu com
apenas 46 anos vítima de um cancer de esôfago e está sepultado no cemitério de Guaramirim. A viúva Adelaide
mantinha laços estreitos com a família do
esposo. Vinha visitar com frequencia sua cunhada Emma Friedeamnn casada com
Emilio Eggert acompanhada de duas de suas filhas.
Filhos de Germano Julio:
7.1-Erwino *
1930 + 19.08 1993 em Curitiba. Era casado com Amanda Jahn e teve seis filhos
7.2- Erica
casou com Lauro Batista foi residir em Joinville
7.3-Waldemar
residente em Joinville
7.4-Elvira
residente em Joinville
7.5Elfriede
residente em Canoinhas
7.6-Adelaide
residente em Joinville
7.7-Isolde casou com João Romão residente em Jaraguá do Sul
9-Frida * 27.3.1912 + 20.4.1975. Casou com Franz Kleber que era originário de uma família de
Blumenau. Ambos estão sepultados no cemitério do bairro de João
Pessoa, pois moravam ao lado. Eles vinha visitar a família de Emma aos domingos.
Chegavam de manhã os dois em uma bicicleta e iam embora de tarde depois do
café. Frida aparentava ser um pessoa reservada falava pouco. Seu esposo era uma
pessoa amigável e conversava bastante.
Filhos:
9.1-Angélica faleceu vitimada por um raio as 16 horas no dia 1 de novembro de 1960 quando tinha 18 anos. Foi uma forte trovoada durante a tarde e Angélica fazia o trajeto entre o rancho e a casa quando foi atingida. No registro de óbito consta parada cardio respiratória. Foi sepultada no cemitério luterano do bairro de João Pessoa no dia 2 dia a tarde, dia de finados . Foi uma consternação geral entre vizinhos e parentes. Na minha lembrança nossos pais, tios avós, todos foram para o enterro e nós crianças ficamos aos cuidados do tio Oscar Eggert solteiro, que ficou em casa porque estava com forte gripe. Como ele estava doente nós com nosso primo furtamos as goibas da cozinha que ele tinha apanhado para comer. Enfurecido tentou correr atrás de nós sem sucesso. Todas estas lembranças ficaram muito vivas pois a noticia da morte por um raio abalou fortemente toda a família por muito tempo.
9.2-Gerda casou com Walter Bier. Residiam em frente dos pais ao lado da Igreja Evangélica Luterana do bairro Joâo Pessoa e em frente do cemitério. Gerda era uma mulher de muita energia. Teve um acidente de trânsito logo depois que asfaltaram a Rua Waldemar Grubba e na ocasião lhe amputaram uma das pernas. Ela se adaptou e continuou fazendo corajosamente seus afazeres. A família tinham relações estreitas com a família Eggert.
9.3-Roland casou e ficou residindo na casa que era dos pais. Esta casa ainda está existe com a mesma pintura, verde escura. Seus descendentes ainda residem no mesmo local ao lado do cemitério luterano do bairro de João Pessoa.
Notas sobre a família de Julius Friedemann
De acordo com Gehard Eggert, no dia
de Ano Novo todos os filhos e netos da família Friedemann se encontravam na
casa do avô Julius
Segue o esquema genealogico da descendencia de Julius Friedemann e Ida Nielson
1-BÖBEL,Maria Thereza;THIAGO,Raquel,S.
Joinville -Os pioneiros Documentos e História-
2-EMENDOERFER,Vitor A primeira história de Guaramirim. Jaraguá do Sul: Ed Correio do Povo,2001 p: 125-127
3-HOLZ, Nelson A comunidade
conta sua história: percorrendo o caminho da Ilha. Joinville,SC :Edição do
autor, 2011.
FONTE DE DADOS
1- Cartório de Registro Civil Alvin Rau, Guaramirim,SC
2–Cemitério Municipal de Guaramirim, Santa Catarina acompanhada de Alitor Eggert filho de Emma Friedemann
3- Family Search consulta ao Registro Civil de Joinville, Guaramirim e Jaraguá do Sul
4- Informações orais fornecidas por Alitor Eggert filho de Emma Friedemann
5-Livro de Registro No 3 de batismos, çasamentos e enterros da Igreja Lutherana de Pirabeiraba e Estrada da Ilha.Joinville,Santa Catarina.
6-Livro de Registro No 5 de batismos 1873-1935, casamentos 1903-1937, enterros 1903-1939, de Pirabeiraba e Estrada da Ilha.Joinville,Santa Catarina.
7-Livro de Registro No 9 de batismos, confirmações, casamentos e enterros,da Igreja Evangélica Lutherana de Pirabeiraba e Estrada da Ilha.Joinville, Santa Catarina.
8-Livro de Registro de batismos da Igreja Evangélica Lutherana de Joinville ( centro) atual Paróquia da Paz.
9-Livro de Registro de batismos, casamentos e enterros da Estrada Blumenau, município de Joinville,
10-Livro de Registro de batismos, casamentos e enterros da Igreja Evangélica Luterana de Guaramirim,Santa Catarina.
11- Livro de Batismo ano de 1837 da Casa Pastoral da Igreja Luterana de Bad Köstritz, Alemanha/Evang.-Lutherische Kirche ST. Leonard, Am Kirchberg 3, Bad Köstritz. Consulta feita no local por Astrid Eggert Boehs em 2004
12-Kirchenbücher online mit Archion. Disponivel em https://www.archion.de/de/
Anexos
Marca da cerveja fabricada em Köstritz desde a idade media
Carl Heinrich dito Carlos Friedeamnn
 |
| Adele Sacht esposa de Carl Friedemann - Homeopata |
Assinatura dos membros certificando a admissão doPastor Carl Bergold para a Paróquia de Pedreira (Pirabeiraba )
Bodas de Ouro de Helena Fröhlich nascida Friedemann
Versão atualizada em 2 de junho de 2026
A autora Astrid Eggert Boehs é tataraneta do imigrante bisneta de Julio Friedemann e neta Emma Friedemann. È filha de Alitor Eggert filho de Emma que conheceu e conviveu com Julio Friedemann. Conheceu pessoalmente descendentes de Julio Friedemann e Irma Friedemann filha de Otto e neta de Gustav Adolfo.
Contato: astridboehs@gmail.com
